Juvenes Translatores 2026
Notre établissement a reçu une distinction officielle de la Commission européenne en hommage à notre élève Aušra Andrulytė (S7 LTA) pour ses résultats exceptionnels au prestigieux concours européen de traduction pour jeunes « Juvenes Translatores ».
Le prix a été remis à Aušra par la Directrice adjointe, Kristiina Siimes.
Le concours «Juvenes Translatores» de cette année a été l'un des plus importants de ces dernières années. Au total, 3 004 élèves issus de 716 établissements scolaires de tous les États membres de l'UE y ont participé. Les participants ont travaillé sur 155 combinaisons linguistiques différentes issues des 24 langues officielles de l’UE. Chaque élève disposait de deux heures pour traduire un texte préparé par la Commission européenne. Le jury a accordé une importance particulière à la précision, au style, à la fluidité et à la capacité à rendre le ton du texte original.
Parmi tous les participants, la Commission européenne a sélectionné 27 lauréats (un par pays) et a décerné des prix spéciaux aux élèves dont les traductions se sont distinguées par leur professionnalisme et leur sensibilité linguistique. Aušra Andrulytė figurait parmi ces jeunes traducteurs distingués – une réussite exceptionnelle tant pour elle que pour notre école.
Dans son évaluation, le jury a souligné la capacité d’Aušra à rendre le sens du texte original avec précision et nuance, tout en conservant un style clair et captivant – des qualités caractéristiques d’un traducteur expérimenté.
Tous les lauréats et les gagnants des prix spéciaux ont été invités à participer à des sessions de formation et à des séminaires organisés par la Commission européenne, où ils ont pu se familiariser avec le travail des traducteurs professionnels et approfondir leur compréhension de la culture multilingue de l’Europe.
Nous félicitons chaleureusement Aušra et lui souhaitons beaucoup de succès pour l’avenir !
